Adobe%20Translation%20Center%20-%20Photoshop%20CS6%20-%20Polski%20%28Polska%29Adobe uruchomiło serwis Adobe Translation Center, który pozwala na zgłaszanie poprawek do tłumaczeń w regionalnych wersjach programów. ATC pomaga również w tłumaczeniu programów na języki, które do tej pory nie były obsługiwane.

Adobe Translation Center działa na zasadzie społecznościowego głosowania na najlepsze tłumaczenia, co pozwala mieć nadzieje na pozbycie się paru kwiatków, które uparcie tkwią w polskich wersjach kilku programów Adobe.

Drugą częścią tego serwisu jest możliwość budowania nowych lokalizacji od podstaw. Takie społecznościowe podejście może oczywiście budzić pewne kontrowersje, ale musimy również pamiętać o tym, że wiele krajów (a w zasadzie języków) ma małe szanse na własną lokalizację, ponieważ stworzenie takiej lokalizacji byłoby dla Adobe biznesowo nieuzasadnione (za małe rynki).

Z ciekawostek warto odnotować, że ruszyło już tworzenie polskiej wersji Lightrooma.

Adobe%20Translation%20Center%20-%20Lightroom%20-%20Polski%20%28Polska%29

PS

Pamiętajcie o konkursie Adobe Creative Cloud – roczna subskrypcja czeka na zwycięzcę!



Jeśli zainteresował Cię się ten wpis, to poleć go swoim znajomym!